遊戯王で英語を覚える　No.16 -サクリファイス-

昨日のサイクロンの関連で、Magic Rulerからカードをチョイスしてみました。

サクリファイス(Relinquished)

日本語

「イリュージョンの儀式」により降臨。１ターンに１度、相手フィールド上に存在するモンスター１体を選択し、装備カード扱いとしてこのカードに１体のみ装備する事ができる。このカードの攻撃力・守備力は、このカードの効果で装備したモンスターのそれぞれの数値になる。この効果でモンスターを装備している場合、自分が受けた戦闘ダメージと同じダメージを相手ライフに与える。また、このカードが戦闘によって破壊される場合、代わりにこのカードの効果で装備したモンスターを破壊する。

英語

You can Ritual Summon this card with “Black Illusion Ritual”. Once perturn: You can target 1 monster your opponent controls; equip that target to this card. (You can only
equip 1 monster at a time to this card with this effect.) This card’s ATK and DEF become equal to that equipped monster’s. If this card would be destroyed by battle, destroy that equipped monster instead. While
equipped with that monster, any battle damage you take from battles involving this card inflicts equal effect damage to your opponent.

英文長いですね〜。

とりあえず今回はこの中から３つ、単語をピックアップしましょう。

—

“Ritual”（リチュアル）

さほど重要な英単語ではないですが、少し面白いのでピックしました。

恐らく皆さんは意味を既に推測できると思います。

Ritual Summon、とも言われていますし、サクリファイスの召喚方法を思い出せば

結構簡単に分かりますね。

それと後もう一つ。

皆さんご存知テーマ「リチュア」があります。

恐らくこれもこの単語が元ネタでしょう。

（リチュアは海外では”Gishiki”と呼ばれているらしいですね・・・何故逆に(- -;)）

というわけで、意味は「儀式」。

この単語はキリスト教の礼拝なども意味するので

万が一出て来たら、これを思い出しましょう。

—

“equip”（エクイップ）

これは「装備する」という意味。

サクリファイスもモンスターを吸収して、装備カードにしますね。

この単語は人or物が、何かを身につける、或は習得するときに用います。

また、稀にですが、「準備をする」を意味するときがあります。

—

“instead”（インステッド）

今回の単語の中で最も重要な単語がこちら。

意味は「〜の変わりに」です。

This card’s ATK and DEF become equal to that equipped monster’s. If this card would be destroyed by battle, destroy that equipped monster instead.

また、このカードが戦闘によって破壊される場合、代わりにこのカードの効果で装備したモンスターを破壊する。

日本語と英語の対応する単語を対比すると、こんな感じです。

insteadはよく英語の長文に”instead of”　（〜の変わりに）という形で登場します。

結構忘れやすい単語、かつ文脈上重要な役割をもつことが多いので

僅かながらでも、ここで記憶し

「サクリファイスは敵を身代わりにできる！」というところに関連づけておきましょう。

あとこのサクリファイスの英語名、”Relinquished”(Relinquish)..
これは・・・覚えなくていいでしょう。

調べてみると「やめる」、「廃する」、「棄権する」などの意味があるようです。

英検１級以上の単語ということで、かなりマニアックなものですね。

というわけで、今日の英単語！でした！

また明日！