【遊戯王 海外の反応】 隣の芝刈り　相手のゴードンを逆手にとって墓地肥やしだ！

2017/1/29 レイジング・テンペスト (RATE), 遊戯王　海外の反応

 

%e9%9a%a3%e3%81%ae%e8%8a%9d%e5%88%88%e3%82%8a

 隣の芝刈り

 

通常魔法

(1)：自分のデッキの枚数が相手よりも多い場合に発動できる。デッキの枚数が相手と同じになるように、自分のデッキの上からカードを墓地へ送る。

 

 

隣の芝刈り　海外の反応

 

 

%e9%99%a4%e8%8d%89%e7%8d%a3

 

絵に登場してるのは除草獣かな。

 

このネーミングセンスは嫌いじゃないよ。・・・同意されないだろうけど lol

 

最近のカード名は面白いし妙にあってるから是非続けてほしいね。

 

＞ＴＣＧプレイヤーは「隣の芝刈り」って言われてもわからなくて混乱しそうな気がする。

 

（元ネタは恐らく「隣の芝生は青い」ということわざ。英語でも”The grass is always greener ( on the side of the fence)”ということわざはあります。）

 

＞あぁ、ごめん。TCGで登場するときの名前のことを言ったつもりなんだ。なんか毎回名前が変わってるから、今回もそうなのかなって。

 

 

%e5%b9%bd%e9%ac%bc%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e

 

幽鬼うさぎも”Ghost Ogre & Snow Rabbit”なんてのになっちゃったからねぇ。

隣の芝刈りは”Lawnmowing Next Door”にはならないかもしれない。

 

＞TCG界隈で既に流布してる名称はできればそのままリリースして欲しいもんだね。

 

 

強欲で貪欲な壺

 

相手がゴードンを使った後に自分がこのカードを使えば、墓地肥しでかなりの数の墓地効果を発動させることができるね。

 

＞確かにゴードンがここまで流行ってるとブッコミもしやすそうだ。あのカードはデッキを計１２枚削るからね。

 

６０枚デッキにして墓地に落とすのもよさげ。

 

 

%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%ab%e3%83%8e%e3%82%a4%e3%83%89%e3%83%bb%e3%83%87%e3%82%ab%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%b3

 

６０枚インフェルノイドだ！

 

インフェルノイドにしてみたら名推理やモンスターゲートの次点になるだろうか。

NicoVideo（ニコニコ動画）の人たちが好んで使いそうだ。

 

まぁノイドに合いそうだってのは誰もがまっさきに思いつきそうだねぇ。

 

 

ドラゴンバスター

 

どうやらコナミはABCをTier0にしたようだ。

 

 

%e3%83%87%e3%83%93%e3%83%ab%e3%82%b3%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3

 

デビルコメディアンの別バージョンみたいな効果だね。魔法だから素早く発動できるのがいい感じだ。

 

 

%e3%83%af%e3%82%a4%e3%83%88%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b0

 

ワイトにも使われそう。

 

 

%e5%ae%9f%e5%8a%9b%e4%bc%af%e4%bb%b2

 

皆俺が６０枚デッキを使ってるのを見ると笑ったもんだけど、ついにこの日が来たか！

 

＞このカードの登場後、相手も６０枚デッキを使うようになるのであった・・・。

 

 

%e5%b7%a6%e8%85%95%e3%81%ae%e4%bb%a3%e5%84%9f

 

左腕の代償でサーチするのも面白そうだ。

 

＞そうだね。このカードと左腕の代償を入れつつ６０枚デッキを組めば、２０枚ぐらいは落とせるだろう。もし相手がサーチやドローやゴードンを使えば３５枚ほど落とせることになる。

またノイドを使う日々がやってきそうだ。ノイドは好きなデッキだからね。

 

 

s_名推理

 

＞左腕の代償を一緒に入れてサーチする考えは悪くないと思うんだ。でも、本当にこのカードをサーチするのかい？　名推理があるのに。

 

 

強欲で貪欲な壺

 

このカードがあることによって、ノイドと対峙するときにゴードンをサイドに退ける可能性も出てくるかもしれない。

少なくともゴードンはもはや「欠点がない」カードにはならないだろう。

 

＞メタやカウンターはそのカード自体の欠点ととっていいんだろうか・・・。

 

 

%e9%a6%ac%e9%a0%ad%e9%ac%bc

 

アンデッドデッキ使いにもこのデッキは相性が良いだろう。

不知火・インフェルノイド・ライトロードは６０枚で動かしてもよさそう。

早く自分のゾンビデッキで試してみたいよ。

 

 

%e6%80%92%e3%82%8c%e3%82%8b%e9%a1%9e%e4%ba%ba%e7%8c%bf

 

俺はこのカード名を見てイライラしている。

 

＞あぁ・・・リアルの隣人がうっさいのね・・・。

 

（参考・意訳：http://www.pojo.biz/board/showthread.php?t=1257794）

 

確かに特定のデッキに対してゴードンを打ちにくくなったことはありそうですね。

シンプルかつパワフルに結果を出せるカードなので、今後の活躍に期待したいところです！

あまり流行りすぎたら「対策にこっちもデッキ６０枚」→「積まれなくなったから４０枚」→「の裏をかいて６０枚で採用」とかのイタチごっこになりそうですが・・・(- -;)

 

【スポンサーリンク】



Youtubeチャンネル登録も 宜しくお願いします！

クロスオーバー・ブレイカーズ予約受付中

ホームに戻る

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

きょいち（管理人）

コメント

  1. ラララ より:
    2016年10月11日 8:39 AM

    すでに「隣のインフェルノイド」って言う某アニメ映画ポイデッキ名が……
    このカードって初手にないとほぼ意味がないし、入るとしてもインフェかライロぐらいしかないのが欠点

    返信
    • きょいち（管理人） より:
      2016年10月12日 5:02 AM

      インフェルノイドにバス停であったら子供が泣きそうｗ
      ライロに入れてウォルフ等のワンチャンを狙ってみたいです！
      手札事故は多くなりそうですが・・・。

      返信
  2. 通りすがりの より:
    2016年10月11日 7:00 PM

    訳されて名前がガラッと変わるのは面白いですよね。そのまま英訳したのもあれば、原型がないようなものもあるし、ナルホドってなるものもあるし。

    返信
    • きょいち（管理人） より:
      2016年10月12日 5:06 AM

      文化圏特有のネタとかが入ったり、うまいこと日本語・英語ともに韻を踏めてたり、比較してみると楽しいですね～。
      ｟晴天の霹靂｠が｟A Wild Monster Appears!｠になったのは中々に好きですｗ
      明らかに野生のポケモンが現れた時のアレ。

      返信
  3. きょいちさんのファン より:
    2016年10月11日 7:01 PM

    ティエラがエクゾディアの左腕に芝刈りさせているコラ画像見た時はおもわず吹き出しましたね…
    隣のノイドとかいうネーミングも秀逸です…
    実用性は別としてとても面白いカードという印象が強いですw

    返信
    • きょいち（管理人） より:
      2016年10月12日 5:12 AM

      %e9%9a%a3%e3%81%ae%e3%83%8e%e3%82%a4%e3%83%89

      この画像でしょうかｗ　もう無茶苦茶ですが確かにこんな感じという(.-_-.)
      【煉獄の芝刈り】とも呼ばれていて面白かったですｗ

      名前も何か深読みさせられて楽しいカードになってますね！

      返信
  4. SSK より:
    2016年10月12日 10:27 AM

    そういや、次の召喚はなんだと思いますか？
    ペンデュラムの次あるのかなみたいな話を友人たちとしているのですが。

    返信
    • きょいち（管理人） より:
      2016年10月14日 12:30 AM

      そういえばもうそろそろそういう時期ですね～。
      ん～・・・もうそろそろ、エクストラデッキの数が増えたり、エクストラの別枠バージョンができたりするんでしょうか。
      デッキマスターみたいに最初から場にあるカードとか、ＭＴＧのプレインズウォーカーや裏表があるカードとか出たりするかも～なんて想像してます(>_<)

      返信